I did notice one peculiarity though – rolling the dice again doesn’t update the applet. And if you close the applet tab, it doesn’t open a new one. Sounds like a bug in Chrome to me.

That being said, I myself typically use Firefox on Windows, and Safari on Mac – and consequently tend to notice and fix bugs for those browsers more quickly.

Indeed, your comment made me try IE – for which I used to maintain a separate version – and discover that when I removed the separate version – and thought it worked with the Firefox code – I was wrong – it doesn’t work on IE at all now.

I’ll have to fix that.

You’ll probably want to use the Write Like Shakespeare utility to create your own personal message – but as an example of what you could do with it, I came up with this pretty fast:

houre-glasse runne, and be witnesse of my loue

Or this:

houre-glasse runne,
We are like two Artificiall gods, but thou art perfect in the instant

You can always combine and change things a bit after you generate them:

Hourglass run, and be witness of our love.
We are like two artificial gods, but thou art perfect
In the instant.